¡Hola!
Soy Alice, italiana, y llevo siete años viviendo en Barcelona… ¡una ciudad que me encanta!
Tengo una maestría en Economía, pero escribir y estudiar idiomas siempre ha sido mi verdadera pasión.
Puedo combinar mis estudios y pasiones trabajando como escritora de contenidos web y traductora freelance.
Mi relación profesional con WordPress ha empezado en 2015 y ha nacido en un contexto muy personal: hasta entonces sólo había utilizado WordPress para gestionar mi blog. Entonces, un día, cuando estaba buscando nuevas oportunidades de trabajo, me encontré con un anuncio de WP Media que quería incorporar a una persona multilingüe para soportar el plugin WP Rocket. ¡Y así es como empecé a ganarme la vida con WordPress!
Ahora me ocupo de gestionar el contenido en inglés de WP Rocket: administro el blog, escribo la newsletter y las campañas de email marketing. También trabajo con otras empresas en el mundo de WordPress que necesitan traducir su contenido al italiano.
WordPress es también parte de mi vida a nivel de la comunidad. Soy GTE (General Translator Editor) para el grupo italiano de los Polyglots: traduzco y soy mentor de los nuevos colaboradores del equipo, junto con mis otros colegas GTE.
Por supuesto, también soy apasionada de WordCamps. Hablé por primera vez en la WordCamp Barcelona en 2016, luego en Turín, hasta llegar a la WordCamp Europe 2017 en París: ¡una de las mayores emociones de mi aventura en el mundo WordPress!
En varias ocasiones he hablado públicamente de cómo empecé a trabajar en este mundo sin tener conocimientos técnicos previos: de hecho, mis éxitos profesionales se deben principalmente a mi curiosidad por los nuevos retos y a muchas horas de estudio y práctica.
Cuando no trabajo con WordPress, me dedico a colaborar con la mayor comunidad italiana de mujeres que aman viajar solas (Viaggio da Sola Perché) y a leer la pila de libros que tengo en mi escritorio. 😉
Además, me gusta descubrir Barcelona y sus delicias gastronómicas.
Si quieres echar un vistazo a mis enlaces sociales, aquí van: